Sommaire du N°34


Joyeuse ébullition
Journal N°34

A la Rédac, l’humeur n’est pas à la mélancolie. Que d’occasions de se passionner ! Non, nous ne rêvons pas vacances, mais performances ; pas récréation mais création.
Les Jeux Olympiques, d’abord. L’équitation a beau être de plus en plus mal enseignée en France, dit-on (ce n’est pas faux, mais ce n’est pas toujours vrai) nos cavaliers peuvent envisager l’échéance de Londres avec sérénité.

L’équilibre musculaire : un atout pour la rectitude
Journal N°34

Notre quête de la rectitude et notre souci de corriger toute dissymétrie nous amène à nous préoccuper de l’équilibre musculaire du cheval.
Il nous faut tenir compte du côté contracté –le côté le plus « court »- pour pouvoir ramener le centre de gravité à sa place…

Thierry Poussard : En hommage à la saison de polo…
Journal N°34

L’été est traditionnellement une saison riche en tournois de polo, qui se déroulent notamment à Deauville, à Chantilly, au Touquet, à St Tropez…
Un clin d’œil en attendant l’Open de France qui se jouera en septembre et réunira des joueurs français, argentins, britannique et brésiliens…

Journal d’un dressage : à la recherche de la stabilité
Journal N°34

Catherine Henriquet, cavalière olympique de dressage, poursuit ce mois-ci, en exclusivité pour Cheval Savoir, le compte-rendu du travail quotidien de Teimoso, un jeune Lusitanien de cinq ans qu’elle compte bien mener jusqu’au Grand Prix.

Le tempérament exceptionnellement généreux de ce cheval « prototype complet des qualités ibériques » induit quelques difficultés, que Catherine cherche toujours à résoudre sans lui opposer la main ni serrer la muserolle.

Dix conseils à ne pas oublier avant de commencer un parcours…
Journal N°34

C’est la pleine saison des concours. Nous n’aborderons donc pas ce mois-ci l’instruction et les problèmes techniques, mais passerons en revue dix points importants à prendre en compte avant de commencer un parcours !

Les origines du cheval Camargue : énigmes et réalités
Journal N°34

Parmi les races équines françaises, le Camargue a tellement d'ascendances revendiquées qu’il est difficile de savoir où se situe la vérité.

En effet, les origines des races animales constituent un sujet “parent pauvre” de la recherche. L’on a prêté au cheval Camargue des ascendants variés : le cheval arabe, barbe, mongol, germanique, celte, Tarpan, Przewalski et même le cheval de Solutré !

Amélie Tsaag-Valren, notre spécialiste des origines des races équines, bouscule ici quelques idées recues qui ont la vie dure, avec l’aide de la paléontologue Vera Eisenmann.

Nagano du Caux : un trotteur devenu danseur…
Journal N°34

Dans notre nouvelle rubrique « Un cheval », nous avons souhaité vous présenter Nagano, un trotteur de réforme dont l’histoire étonnante et émouvante nous a séduits. Pour vous la raconter, nous laissons la parole à sa propriétaire, qui n’est autre que notre collaboratrice Isa Danne.

Lou Drapé, le cheval-fantôme d’Aigues-Mortes
Journal N°34

En hommage au festival Chevaux du Sud, je m'en vais vous conter la terrifiante histoire de lou Drapé, l'équin-fantôme, la terreur des enfants d'Aigues-Mortes, dans le Gard. Le nombre de ses victimes s'est compté en milliers, du moins le dit-on ! Ce cavalant cavaleur légendaire est frappé depuis d'un bien injuste oubli...

Cicatrisation des plaies et antiseptiques iodés
Journal N°34

Dans le livre de Nancy S. Loving (manuel vétérinaire...) il est marqué que sur les plaies, la polyvidone iodée est le plus efficace à une concentration inférieure à 1% et le Dr.Loving conseille donc de diluer la Bétadine® dermique dans une solution d'eau salée. Elle parle un peu plus loin de l'effet bénéfique des pommades gel à base de polyvidone iodée sur la fabrication de tissu de granulation dans les plaies. Sur ma Bétadine-gel, la concentration en polyvidone est annoncée à 10%...
Que comprendre?

Mme. Aude C. (par courriel)

La blessure d’Orient-Express : ce que nous dit Patrice Delaveau
Journal N°34

“Nous n’arrivons pas à savoir ce qui a pu se passer”. Patrice Delaveau, très déçu de devoir renoncer à aller aux Jeux Olympiques de Londres du fait de la blessure de son cheval de tête, Orient Express, a longuement expliqué à Cheval Savoir son sentiment sur cette fêlure qui reste pour l’instant inexplicable.

La check-list de randonnée
Journal N°34

Votre cheval est entraîné, le harnachement nettoyé et vérifié. L’itinéraire est défini du moins dans ses grandes lignes. Votre départ est prêt.
Sans chercher à être exhaustif (chaque randonnée est différente) nous vous remettons en mémoire certains points importants et vous donnons quelques conseils pour un départ dans le calme et un bon déroulement de votre périple à cheval.

L’orge germée : un énorme atout nutritif (I)
Journal N°34

Dans l’alimentation du cheval, l’orge intervient traditionnellement en complément des aliments de base, principalement pour les poulinières suitées, les jeunes en croissance où en cours de débourrage etc.

Il existe une méthode peu pratiquée, qui transforme en quelque sorte le grain d’orge en or, c’est la germination.
Nous vous proposons une étude en deux volets sur cette méthode et la manière de l’appliquer.

Les effets de rênes : nouvelle approche
Journal N°34

L’apprentissage des « cinq effets de rênes » répertoriés par l’Armée a fait partie de l’instruction équestre pendant des générations. Certains de ces effets –comme la rêne d’ouverture et la rêne d’appui, sont encore couramment enseignés, d’autres ont pratiquement disparu ou devraient être sérieusement revisités !

Yves Katz, apôtre d’une l’équitation où la gestuelle globale prend le pas sur des aides traditionnellement décortiquées, propose ici une nouvelle approche.

Cinéma : le cheval et la mer
Journal N°34

Quand le cinéma nous parle des chevaux, des eaux, de l’enfance et de la liberté… Autour de Crin Blanc, le film-culte d’Albert Lamorisse, et du film irlandais Le Cheval venu de la mer, c’est toute une symbolique qui s’exprime dans deux cultures différentes et cependant voisines par bien des aspects…

Michaël Jung : cinq jours au Haras du Pin
Journal N°34

Michaël Jung, le cavalier de concours complet le plus en vue actuellement, n’en finit pas de briller ! Après sa médaille d’or individuelle et sa médaille d’or par équipe au Jeux Olympiques de Londres, il vient de remporter le CIC 3* du Pin –Le Grand Complet- étape de la Coupe du monde FEI.
Cheval Savoir a recueilli ses témoignages et ceux de ses proches.
« Micro-paddock » et album-souvenir.

Hommage à la série Silas
Journal N°34

Dans la lignée des analyses cinématographiques de ce numéro d'été, nous vous proposons de (re)découvrir un livre et une série totalement méconnus dans notre pays, Silas.
Diffusée de façon confidentielle sur France 2 (dans Récréa 2) en 1983, cette série télévisée tirée des ouvrages de la danoise Cecil Bødker a marqué toute une génération de jeunes cavaliers, si l'on en croit les commentaires des nostalgiques sur les forums et réseaux sociaux.

CDI*** de Vierzon : double victoire de Catherine Henriquet
Journal N°34

Le CDI de Vierzon s’est déroulé le week-end dernier, et Catherine Henriquet s’y est particulièrement distinguée, en gagnant avec Paradies Zauber le Grand Prix et le Grand prix Spécial !

Global Champions Tour Estoril : double victoire de Roger-Yves Bost
Journal N°34

Bosty, notre cavalier-fusée, a encore frappé. Coutumier des victoires dans les épreuves de vitesse, il a notamment brillé régulièrement ces temps-ci dans les différentes étapes du Global Champions Tour et a remporté ce week-end à Estoril (Portugal) deux magnifiques victoires.

Global Champions Tour in Estoril : Roger-Yves Bost clocks up a double win
Journal N°34

Speed demon Roger-Yves Bost takes first place in the opening Table A 5* class in Estoril, Portugal, and also wins the Prix Mercedes Benz on Saturday afternoon.

Philipp Weishaupt gagne le GP du Global Champions Tour à Estoril
Journal N°34

Le Grand Prix du Portugal, épreuve finale de cette septième étape du Global Champions Tour à Estoril a été remportée par Philipp Weishaupt –l’élève battant le maître, Ludger Beerbaum...

Philipp Weishaupt wins the Global Champions Tour Grand Prix in Estoril
Journal N°34

Philipp Weishaupt was saluted for his brave and daring jump off round as he clinched his first Global Champions Tour Grand Prix win in Estoril, beating his “boss” Ludger Beerbaum !

Hermès supplies the French Olympic equestrian team in London
Journal N°34

For the London Olympics, french riders will wear an elegant blue jacket specially designed by Hermès on this occasion.

Hermès équipe les cavaliers de l’équipe de France olympique
Journal N°34

Aux Jeux Olympiques de 2012, nos cavaliers seront en bleu, comme il se doit.
Et l’image du bon goût français sera transmise par cette veste d’équitation crée spécialement par Hermès.

Les Rendez-vous de l’Attelage au Pin
Journal N°34

Les Rendez-vous de l’Attelage au Haras National du Pin constituent maintenant une manifestation annuelle internationale incontournable. Cette année, plus de 100 attelages étaient présents, représentant dix nations.

Global Champions Tour of Chantilly : Delestre vs Bosty !
Journal N°34

French Olympic hopeful Simon Delestre and speed supremo Roger-Yves Bost thrilled the big home crowd at the 5* curtain raiser of the GCT in Chantilly.

Global Champions Tour à Chantilly : Delestre et Bosty dans un mouchoir !
Journal N°34

En lever de rideau de ce Global Champions Tour à Chantilly, l’épreuve de vitesse à 1,45 m donné lieu à un spectaculaire duel Bosty-Delestre !

GCT in Chantilly : Victory for Ahlmann, Simon Delestre second
Journal N°34

Christian Ahlmann polished off another GCT victory, sending out a strong signal ahead of tomorrow’s Grand Prix. Simon Delestre, who had won the Prix du Domaine de Chantilly against the clock the day before, was a brilliant second.

GCT à Chantilly : Victoire pour Ahlmann, Delestre deuxième !
Journal N°34

Une victoire de plus vient s’ajouter au palmarès impressionnant de Christian Ahlmann –qui semble déjà affûté pour le Grand Prix du lendemain- et une belle deuxième place pour Simon Delestre, qui avait déjà une victoire à son actif dans l’épreuve de vitesse de la veille.

GCT in Chantilly : Hans-Dieter Dreher wins the Grand Prix
Journal N°34

The finale to the Grand Prix in Chantilly was a dramatic display of top-level show jumping in front of a huge crowd only days before the start of the Olympic Games.

GCT à Chantilly : le Grand Prix à Hans-Dieter Dreher
Journal N°34

Très sélectif, le Grand Prix qui clôturait l’étape du Global Champions Tour à Chantilly été fertile en surprises et rebondissements spectaculaires, et l’on a même cru un moment à un barrage entre cavaliers ayant tous fait quatre points !

Philipp Weishaupt forfait pour les JO
Journal N°34

Changement de dernière minute : Philipp Weishaupt, un des piliers de l’équipe de saut d’osbtacle allemande, n’ira pas à Londres, en raison d’un problème de santé de son cheval Monte Bellini.

Philipp Weishaupt will not go to London
Journal N°34

There has been another change to Germany’s show jumping team : Philipp Weishaupt, one of the leading riders, will not be competing in London, his horse having contracted a fever.

London Olympics - Eventing : Mark Todd in third position after dressage and cross-country phases
Journal N°34

Olympic Eventing produced spectacular sport in London. After the dressage and cross-country phases, Great Britain is leading, followed by Germany, the Australian rider having gone into some trouble.
Mark Todd is in third position as an individual.

JO de Londres - Complet : Mark Todd troisième après le dressage et le cross
Journal N°34

Le concours complet a débuté aux Jeux olympiques de Londres. Après le dressage et le cross, c’est la Grande Bretagne, qui domine, suivie de l’Allemagne. Les Australiens ont connu bien des déboires. L’équipe belge est forfait.
Mark Todd est troisième individuel.

JO de Londres - Complet : l’or pour l’Allemagne
Journal N°34

A l’issue des épreuves de complet, la Médaille d’or individuelle est décrochée par Michael Jung, et le classement par équipe confirme la suprématie de l’Allemagne, qui là encore, monte sur la plus haute marche du podium, suivie de la Grande Bretagne et de la Nouvelle Zélande.

London Olympics - Eventing : Gold for Germany
Journal N°34

Two Gold medals for Michael Jung in eventing : both the individual and team medals, which confirms once again the supremacy of the German riders, as they climb onto the highest step of the podium, followed by United Kingdom and New Zealand.

Normandie Horse Show : une vitrine de l’équitation et de l’élevage
Journal N°34

Ving cinq ans d’existence cette année, 35 000 visiteurs attendus ; et près de 6000 acteurs pour les épreuves de horse-ball, d’attelage, d’élevage ou de saut d’obstacles.
Sur le site du Haras de Saint-Lô et du Centre de Promotion de l’Elevage a lieu du 4 au 12 août 2012 cette manifestation internationale, qui s’articule donc autour de quatre disciplines et s’inscrit dans la dynamique de la région qui accueillera dans deux ans les Jeux Equestres Mondiaux.

JO de Londres - Saut d’obstacle : l’or pour la Grande Bretagne
Journal N°34

A l’issue de la finale des épreuves de saut d’obstacle par équipe, la médaille d’or est gagnée par la Grande Bretagne, la médaille d’argent par les Pays Bas et la médaille de bronze par l’Arabie Saoudite.
Si les français n’ont pu prétendre à une médaille par équipe, tous les espoirs sont encore permis pour une médaille individuelle car Kevin Staut, Simon Delestre et Olivier Guillon se sont tous trois qualifiés pour la finale individuelle.

JO de Londres - CSO : Médaille d’or individuelle pour Steve Guerdat
Journal N°34

La finale du Saut d’Obstacle en individuel a été faste à la Suisse avec la victoire de Steve Guerdat, huitième cavalier mondial, montant un cheval de selle français.

Gerco Schröder pour les Pays-Bas et Cian 0’Connor pour l’Irlande complètent le podium.

Le Grand Complet approche !
Journal N°34

Le prestigieux concours complet, qui constitue une étape de la Coupe du Monde FEI se déroulera au Haras du Pin du 22 au 26 août prochains. Michael Jung, le Champion Olympique fraîchement médaillé à Londres, sera parmi les concurrents aux côté d’autres ténors comme son compatriote Dirk Schrade (lui aussi médaillé d'or à Londres) Clayton Fredericks (vainqueur du Grand Complet 2011, ou encore la remarquable cavalière belge Karine Donkers.

Jo de Londres - Dressage : tout l’or pour la Grande Bretagne
Journal N°34

Charlotte Dujardin remporte la médaille d’or, devançant la reine des rectangles, aujourd’hui détrônée, Adelinde Cornelissen, médaille d’argent.

Laura Bechtolheimer, une autre cavalière anglaise, est médaille de bronze.

Global Champions Tour in Valkenswaard 
Journal N°34

The ninth leg of the Global Champions Tour took place in the Stal Tops private equestrian estate in Valkenswaard (Netherlands) from August 17-19 -only 2 weeks after the amazing Olympic show jumping.

Le Global Champions Tour à Valkenswaard 
Journal N°34

La septième étape du Global Champions Tour 2012 se déroulait à Walkenward (Pays Bas) dans le cadre même des écuries de Jan Tops, du 1è au 19 août –seulement deus semaines après les JO de Londres.

Grand Complet au Haras du Pin : Victoire de Clayton Fredericks dans le CIC1*
Journal N°34

Dans le CIC* au Pin, épreuve mythique depuis quinze ans, se déroule en ce moment au Haras National du Pin. Les meilleurs cavaliers du monde s’affrontent avec leurs jeunes chevaux dans le CIC 1* et 2*, avant de prendre part au CIC 3* Coupe du Monde/FEI.
Premier vainqueur : Clayton Frederiks, qui remporte le CCI 1* Grand Prix du Conseil général de l’Orne.

Chevaux du Monde au Haras de la Vendée
Journal N°34

Plus de cent chevaux des éleveurs du Grand Ouest, représentant 32 races des 4 continents Asie, Afrique, Amérique, Europe réunis pour cet événement équestre qui se déroulera les 8 et 9 septembre au Haras de le Roche sur Yon.

Grand Complet au Pin : Michael Jung gagne le CIC3*
Journal N°34

Michael Jung, double médaillé d’or à Londres, est couronné une nouvelle fois durant ce Grand Complet qui avait lieu au Haras National du Pin, en remportant le CIC3*-W Coupe du Monde FEI, Pascal Leroy signe une magnifique deuxième place.
La Coupe du Monde FEI est remportée, au terme de cette dernière étape, par Karine Donkers.

Championnats du Monde d’endurance : médaille d’or pour les EAU, médaille d'argent pour la France équipe pour la France
Journal N°34

Les Championnats du monde d’Endurance ont eu lieu à Euston Park (Grand Bretagne) le 26 août dernier.
Ce sont les Emirats Arabes Unis qui se hissent sur les trois marches du podium individuel, la France est médaille d’argent par équipe.