Sommaire du N°26


Où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir
Journal N°26

Comme Molière, Hickstead est mort en scène, face à son public. Eric Lamaze affirme qu'en s'écroulant, le cheval a cherché à éviter de lui faire mal...
Point final d'une admirable entente, coup du sort, coup du sport...

Comprendre la dissymétrie
Journal N°26

Continuant sa grande étude sur la rectitude commencée le mois dernier (voir CS N°25) Pierre Beaupère explique aujourd'hui les causes et les mécanismes (naturels ou induits) qui conduisent un cheval à travailler dans la dissymétrie. C'est la bonne compréhension de ces phénomènes qui nous aidera à les corriger -et permettra au cheval de travailler dans la rectitude, que Pierre estime être la clef de voûte d'une équitation "anatomiquement correcte", respectueuse de l'intégrité physique du cheval.

Global Dressage Forum : la "blood rule" ouvre les débats
Journal N°26

Le Global Dressage Forum avait lieu cette année sur le même lieu que la conférence annuelle de l'ISES (International Society for Equitation Science) une demi-journée ayant été commune aux deux manifestations.
La fameuse "blood rule" (règle applicable aux éventuels problèmes de sang dans la bouche des chevaux) a été au centre des débats dans le Global Dressage Forum.
Notre Conseiller technique Nelly Valère, était présente.

Tenue et maniement des rênes
Journal N°26

Avoir une main efficace, légère et... intelligente : c'est là un des buts à atteindre par le cavalier, et l'un des points que l'enseignant doit faire travailler à ses élèves.

La bonne tenue des rênes, la dextérité dans leur maniement sont des points-clefs de l'apprentissage équestre, qui permettront avec le perfectionnement d'acquérir la main... intelligente, et le tact équestre.

Collier ou bricole : un choix difficile
Journal N°26

Quelle que soit la forme d'attelage pratiquée, un choix s'impose : atteler en collier ou en bricole ? Beau et vieux sujet à réserver à une soirée d’hiver au coin du feu.

Deux questions se posent : le cheval est-il mieux habillé donc plus élégant avec un collier ou une bricole ? Le collier facilite-t-il mieux la traction que la bricole ?
Nous allons essayer de voir les avantages et les inconvénients de tous ordres des deux solutions.

Images de Golega
Journal N°26

Ce mois-ci, nous avons choisi un Portfolio thématique, consacré à la Feira de Golega, cette foire portugaise qui a lieu tous les ans au mois de novembre.
Les photographes y voient, au delà du folklore et de l'esthétique traditionnelle, l'expression d'un peuple viscéralement attaché au cheval.

Choisir un stick de dressage
Journal N°26

Je souhaite travailler particulièrement en dressage, et mon enseignante veut que j'utilise un long stick. J'avoue que je crains d'avoir du mal à m'y habituer. Est-ce vraiment indispensable, et si oui, que dois-je choisir ?

Madame Jeanne V., Niort

Endurance : le problème du trotting final
Journal N°26

Lors des derniers Championnats d’Europe d'endurance, le trotting final a conduit à bouleverser le classement.
La protection du cheval étant évidemment l'objectif de ce trotting, Cheval Savoir a tenu, à quelque distance de l'événement pour avoir le recul nécessaire, à ouvrir le dossier de l'endurance, de son esprit, de son évolution, de la pertinence de ses réglementations dans un contexte en pleine mutation.
Il n’y a pas actuellement de dotations financières dans les courses d’endurance, mais tôt ou tard, ce sera le cas. Quelle serait alors la protection du cheval entre les deux derniers vetgates d’une épreuve, sans le maintien d’un barrage à la maltraitance ?
Nous avons demandé à un spécialiste de l'endurance, Yves Riou, de traiter dans ce dossier l'esprit de l'endurance à travers l'histoire de cette discipline atypique, et de faire une analyse de la question du "trotting final" qui mérite évidemment la plus grande attention.

Esprit et évolution de l’endurance équestre
Journal N°26

Même si Florac, la mythique, n’est pas le seul pivot de l’endurance, cette course et son environnement marquent dans les faits les différentes étapes de la naissance de la discipline jusqu’au Championnat d'Europe qui a eu lieu cet été, et constituait la 36ème édition de la course.

Petit flash-back pour mieux comprendre la mutation d'un sport équestre à très haut taux de croissance en nombre de licenciés, et empreint d'une forte identité culturelle.

Michel Henriquet : la tradition au service du sport
Journal N°26

Michel Henriquet fait partie des personnalités incontournables du monde du cheval, et ce depuis plusieurs décennies.
Ecuyer civil et amateur, auteur de très nombreux livres, érudit de l'équitation, il est aussi le "découvreur" et l'entraîneur de Catherine Durant Henriquet, cavalière olympique : elle incarne sa raison de se battre encore et toujours pour une équitation juste, obtenue par un travail du cheval méthodique et naturel.
Interview d'un tandem équestre hors du commun.

Des outils virtuels pour un meilleur abord de l'obstacle
Journal N°26

Aujourd'hui, je vous propose de travailler à l'aide de deux outils pédagogiques virtuels : un entonnoir et un "niveau" de maçon !
En effet, l'entonnoir virtuel vous aide à sentir quelles sont les actions prioritaires à avoir en fonction de chaque zone de l'abord, jusqu'au moment du franchissement.

Nous travaillerons aussi avec un autre outil virtuel : le "niveau" de maçon, qui vous aide à ressentir le déplacement du centre de gravité de votre cheval.

Conférence de l'ISES : l'équitation sous le regard de la science
Journal N°26

L'ISES (International Society for Equitation Science) s’est donné pour but la recherche des connaissances en vue d'une équitation meilleure et tenait récemment sa conférence annuelle.
Nelly Valère, qui y présentait deux communications, nous donne ici un aperçu des sujets abordés durant ces quatre jours. Un certain nombre de ces thèmes seront traités de façon détaillée dans notre rubrique Connaissance, dans les prochains numéros de Cheval Savoir.

Rolf-Göran Bengtsson : Je suis quelqu'un de calme et les chevaux le sentent
Journal N°26

Actuellement Champion d'Europe en titre et numéro 2 mondial, le cavalier suédois Rolf-Göran Bengtsson, qui fêtera bientôt ses cinquante ans, cumule les victoires dans une équitation de la maturité, aboutie, et qui n'a rien perdu de sa fantastique hardiesse.
Cheval Savoir n'a pas résisté au plaisir de l'interviewer à l'issue de sa victoire parisienne.

Rolf-Göran Bengtsson : I am a calm person and horses can feel it
Journal N°26

European Champion and number 2 in the Rolex Rankings, Swedish rider Rolf-Göran Bengtsson, who will soon turn 50, adds up many victories with a beautiful and mature way of riding, which has lost nothing of its skillful and dramatic audacity.
Cheval Savoir has had great pleasure to speak with him for an interview after his victory in Paris.

Pur sang arabe : la Galerie des Champions
Journal N°26

Les cent plus beaux pur-sang arabes de la planète se sont retrouvés, pour les Championnats du Monde de la race, dans le cadre du Salon du Cheval de Paris.
En guise d'hommage à leur beauté, voici une petite galerie de portraits des Champions de chaque catégorie, sacrés à Paris, et de quelques autres parmi les plus attirants et les plus titrés.

L'œuvre des Ecuyers français, un autre regard
Journal N°26

En contrepoint de notre grande interview de Michel Henriquet, il allait de soi présenter son plus récent ouvrage, qui constitue une somme de connaissances sur la vie et l'œuvre des écuyers français.

Un livre qui décortique, décape et bouscule, rajeunissant les notions les mieux ancrées, en apportant -puisque tel est le sous-titre de l'ouvrage- un autre regard.

Coliques intestinales du cheval : les règles d'or de la prévention
Journal N°26

Avec les premiers frimas réapparaissent certaines causes de coliques liées au froid, à l'humidité, à une moins bonne circulation, à une moindre résistance générale, voire à une augmentation intempestive de la ration.
C'est l'occasion de remettre au clair quelques règles d'or qui permettent d'éviter les coliques intestinales si fréquentes.

Arabian horses : the portrait gallery of Champions
Journal N°26

The hundred most beautiful pure-bred arabians worldwide are gathered in Paris for the World Championships of the breed, in the Salon du Cheval.
To pay tribute to their beauty, here is a portrait gallery of the Champions of each class in Paris, and a few others among the most attractive and highly prized.

Le Point sur... la direction du regard (I)
Journal N°26

La direction du regard du cavalier a une influence primordiale en équitation -même si son importance est souvent négligée, voire passée sous silence.

Nous avons demandé à plusieurs spécialistes de faire "le point sur" ce sujet. Ce mois-ci, nous parlerons du rôle du regard dans le travail sur le plat (quel qu'en soit le but) et le dressage, et le mois prochain, des champions de saut d'obstacle nous donneront également leur avis.

Salon du Cheval de Paris : la Nuit du Cheval
Journal N°26

La Nuit du Cheval est toujours l'un des événements phares du Salon du Cheval de Paris. Cette année, elle accueille les 9, 10 et 11 décembre le spectacle mis en scène par « Pleins feux sur les chevaux cascadeurs » avec Mario Luraschi.

Blood rule : la FEI retire le débat de l'ordre du jour
Journal N°26

Changement d'optique lors de l'Assemblée Générale annuelle de la Fédération Equestre Internationale, qui s'est tenue le 14 novembre. La discussion au sujet du sang dans la bouche (ou sur le corps) des chevaux a été retirée de l'ordre du jour.

Au Salon du Cheval de Paris : la journée des enfants
Journal N°26

L'équitation est un sport jeune ! En France, 70 % des licenciés ont moins de 18 ans, avec une moyenne d’âge de 13 ans.

Le Salon du Cheval de Paris, pour son quarantième anniversaire, consacre aux enfants un village entier et une journée spéciale, et une épreuve de paddock-poney sera même organisée au cours des très prestigieux Gucci Masters !

L'art équestre européen et le cheval lusitanien à l'honneur à Paris
Journal N°26

La conférence sur le thème "Ecuyers français, écuyers portugais : la passion du cheval lusitanien" s'est tenue au Consulat du Portugal à Paris, a été l'objet d'échanges enrichissants, de par l'intérêt du sujet et la qualité des intervenants. Beaucoup de questions, posées par un public passionné, ont d'ailleurs souvent élargi le sujet.

Le cheval Curly reconnu par France Haras
Journal N°26

L'Organisation Nationale pour le Curly de Loisirs et de Sport (On Curls) est heureuse d'annoncer la reconnaissance de la race North American Curly Horse (NACHR) par France Haras/IFCE (anciennement Haras Nationaux). 

Les chevaux de race Curly pourront désormais avoir leur carnet français et leur pedigree, ainsi que l'accès aux concours, grâce à la convention qui vient d'être signée entre l'association International Curly Horse Organisation (ICHO), l'association française On Curls et l'IFCE.

C'est officiel : l'Equitation de tradition française reconnue par l'UNESCO
Journal N°26

La nouvelle vient de tomber : cette nuit -c'était déjà le 28 novembre à Bali (Indonésie) où se tenait la réunion du Comité- l'Equitation de tradition française a été officiellement classée par l'UNESCO en tant que comme Patrimoine immatériel de l'Humanité.

C'est une nouvelle de première importance à nos yeux, puisque cette équitation se caractérise par une pratique fondée sur l'harmonie des relations entre l’homme et le cheval.

Au Salon du Cheval : coup d'envoi des Gucci Masters
Journal N°26

Se déroulant dans le Cadre du Salon du Cheval de Paris, le CSI5* Gucci Masters, un des plus beaux événements de la saison de jumping indoor, sont lancés.
Un concours de très haut niveau où l'élégance n'est pas oubliée.

Gucci Masters in Paris
Journal N°26

The Gucci Masters that take place in the Salon du Cheval in Paris are among the outstanding show-jumpings of the indoor season.
A very high level competition with a touch of class !

Gucci Masters : Eric Lamaze brillantissime, 2eme derrière Billy Twomey
Journal N°26

Vendredi, 22 heures. C'est l'un des moments-phare de ces Gucci Masters au Salon du Cheval de Paris-Villepinte : la finale du Rolex IJRC Top 10, où l'élite de l'élite se mesurait sur une épreuve de vitesse en deux manches. Eric Lamaze, sans Hickstead, est double sans faute et prend la deuxième place à 22 centièmes de seconde derrière Billy Twomey.

Colloque sur L'Equitation de tradition française
Journal N°26

L’Ecole Nationale d’Équitation accueille les 7, 8 et 9 décembre un colloque national sur les patrimoines de l'équitation de notre pays. Une réunion particulièrement intéressante, alors que l'équitation de tradition française vient, il y a quelques jours, d'obtenir la consécration de l'UNESCO.

Gucci Masters : victoire ukrainienne
Journal N°26

C'est la cavalière ukrainienne Katharina Offel qui remporte le trophée Salon du Cheval-CENECA, cet après midi à Villepinte.
Une belle épreuve à 1,50 m avec barrage.

Au Gucci Masters : une épreuve ludique et caritative
Journal N°26

Dans le contexte du sport de très haut niveau que sont les Gucci Masters, l’épreuve Style et Compétition for AMADE, proposée par Charlotte Casiraghi, a créé une diversion en apportant une note ludique et a remporté un succès fou auprès du public qui remplissait les tribunes au Salon du Cheval de Paris-Villepinte.

Salon du Cheval : Rolf-Göran Bengtsson éblouissant dans le Gucci by Gucci
Journal N°26

Le challenge Gucci by Gucci se déroulait samedi soir dans le cadre des Gucci Masters au Salon du Cheval de Paris Villepinte. Une formule originale- un duel cavaliers contre cavalières- pour une épreuve en deux manches remportée par Rolf-Göran Bengtsson, particulièrement éblouissant.

Gucci Masters : Pénélope Leprévost gagne le Grand Prix
Journal N°26

Ces Gucci Masters se déroulant dans le Cadre du Salon du Cheval de Paris-Villepinte, se terminent en apothéose pour le public français, qui savoure la victoire de Pénélope Leprévost dans l'ultime et majeure épreuve, le Grand Prix, qui clôturait le concours cet après-midi.

Gucci by Gucci Challenge in Paris : amazing Rolf Göran Bengtsson !
Journal N°26

The Gucci by Gucci Challenge took place on saturday afternoon in the Salon du Cheval of Paris-Villepinte with fences 1,50 m high and a jump-off.
Swedish rider Rof-Göran Bengtsson, riding the Holsteiner Quintero La Silla, was a sparkling winner.

Expo de photos équestres prises par des enfants 
Journal N°26

Une exposition photographique pas comme les autres : les photographes (en herbe) ont du talent, et les photos sont vendues (très peu cher) au bénéfice d'une association caritative.
Cheval Savoir vous recommande vivement cette expo-vente qui se déroule sur une seule journée, le 17 décembre prochain, à la galerie Tarquinia à Trouville-sur-Mer.

Salon du Cheval : un week-end de grand spectacle en perspective !
Journal N°26

Le week-end des 10 et 11 décembre 2011 sera chargé au Salon du Cheval de Paris, où se dérouleront trois événements majeurs : le Championnat du Monde du Cheval Arabe, le Master International de Voltige (CVI2*, étape Coupe du Monde) et la Paris' Cup d’Attelage.

Le nouveau Spectacle de Noël au Musée Vivant du Cheval
Journal N°26

En fin d’année, le Musée Vivant du Cheval de Chantilly nous propose toujours un nouveau spectacle équestre, comme toujours de grande qualité.
Cette année, c’est avec « Le Mystère de la Cité Interdite » que petits et grands, cavaliers ou simples amoureux de la beauté, pourront s’émerveiller dans la magie de Noël. 

CHI-W de Genève : Pénélope Leprévost démarre très fort
Journal N°26

Le Concours Hippique International de Genève, qui a conservé cette appellation très classique, comportait aujourd'hui samedi des épreuves orginales et variées.
Pénélope Leprévost se classe dans quatre épreuves et, ex-æquo avec Patrice Delaveau, fait retentir la Marseillaise !

Championnat du Monde du Cheval Arabe : success story pour l'élevage Al Shaqab
Journal N°26

Le Championnat du Monde du Cheval Arabe, événement d'envergure planétaire, se déroulait ce week-end au Salon du Cheval de Paris-Villepinte.
Du très grand spectacle, et une émotion intense en voyant l'esthétique de ces pur-sang parmi les plus beaux du monde. Le Champion du Monde Junior ainsi que les trois médaillés de la catégorie Séniors Males sont des fils du célèbre Marwan Al Shaqab, mettant très en avant le prestigieux élevage du Qatar.

World Arabian Horse Championship in Paris : a success story for Al Shaqab stud !
Journal N°26

The World Arabian Horse Championship that took place this week-end in the Salon du Cheval in Paris enhanced, if necessary, the outstanding quality of the Al Shaqab stud, from Qatar. A most thrilling show, with intense emotion for all Arabian horse lovers.
The Junior World Champion and the three medal winners in the Senior Male Class are all sons of famous sire Marwan Al Shaqab !